martes, 12 de noviembre de 2013

I wish...

Ojalá que todo vaya bien, no tengas frío,
que valen más tus ojos que rezar a Dios,
que ahora somos dos y dos caminos,
distinto pergamino, distinta soledad.

Camino siempre recto por si el gesto
de aquí no pasa nada me quita el mal sabor de amor,
Me abrazo a los recuerdos como un preso,
de cada beso te haré una canción.


Que sin querer hacerlo mal tal vez no te supe escuchar,
perdona la sordera
Y es que, verás, andaba despertando de soñar,
no pude abrir los ojos pa' mirar,
perdona la ceguera.

Camino siempre recto por si el gesto
de aquí no pasa nada me quita el mal sabor de amor. 

Me abrazo a los recuerdos como un preso,
de cada beso te haré una canción.

("Ojalá", Diego Cantero, Toma)  

Suerte, como la que tuve al verte, como cada vez que encuentras, y te pierdes... 


Foto: viendo amanecer en Copacabana (Río de Janeiro)

lunes, 11 de noviembre de 2013

La voz a ti debida

Qué alegría, vivir
sintiéndose vivido.
Rendirse
a la gran certidumbre, oscuramente,
de que otro ser, fuera de mí, muy lejos,
me está viviendo.
Que cuando los espejos, los espías,
azogues, almas cortas, aseguran
que estoy aquí, yo, inmóvil,
con los ojos cerrados y los labios,
negándome al amor
de la luz, de la flor y de los nombres,
la verdad trasvisible es que camino
sin mis pasos, con otros,
allá lejos, y allí
estoy besando flores, luces, hablo.
Que hay otro ser por el que miro el mundo
porque me está queriendo con sus ojos.
Que hay otra voz con la que digo cosas
no sospechadas por mi gran silencio;
y es que también me quiere con su voz.
La vida —¡qué transporte ya!—, ignorancia
de lo que son mis actos, que ella hace,
en que ella vive, doble, suya y mía.
Y cuando ella me hable
de un cielo oscuro, de un paisaje blanco,
recordaré
estrellas que no vi, que ella miraba,
y nieve que nevaba allá en su cielo.
Con la extraña delicia de acordarse
de haber tocado lo que no toqué
sino con esas manos que no alcanzo
a coger con las mías, tan distantes.
Y todo enajenado podrá el cuerpo
descansar quieto, muerto ya. Morirse
en la alta confianza
de que este vivir mío no era sólo
mi vivir: era el nuestro. Y que me vive
otro ser por detrás de la no muerte.


(La voz a ti debida, Versos 792 a 830, Pedro Salinas)


"You know how, in that Wizard of Oz movie.... that girl, Dorothy, how she goes on this amazing adventure that's all in glorious Technicolor, right? And then she ends up back on the farm in boring black and white. That's how it was with this woman. Before her, I knew exactly how my life was going to go. And then I met her, and suddenly I could see a totally different future for myself. In color. Once you've seen Oz, who wants to go back to Kansas?"

martes, 29 de octubre de 2013

Lo nuestro

"Avanzamos metidos en lo nuestro
tu secreto que es mío
mi secreto que es tuyo
sin problemas las pasiones se unen
con fuerza interior
todo lo compartimos en el sueño
oscuro con oscuro
cuerpo a cuerpo
a veces son ternuras del espíritu
abrazos con candado
si enfrentamos de apuro al espejo
la sorpresa lo empaña
sus ojos son los nuestros / quién lo duda
mejor dicho una copia clandestina
por eso es tan ajena la mirada
no queremos abandonar lo propio
así que no nos vengan con destellos extraños
avancemos metidos en lo nuestro
tu secreto que es mío
mi secreto que es tuyo"
("Lo nuestro", Mario Benedetti, Biografía para encontrarme)

"El tono general de la charla es siempre el de la amistad. A lo sumo, de amistad y algo más. Pero voy haciendo progresos en ese «algo más». Por ejemplo, a veces hablamos de "Lo Nuestro". "Lo Nuestro" es ese indefinido vínculo que ahora nos une. Pero cuando lo mencionamos es siempre desde afuera. Me explico: decimos, por ejemplo, que «en la oficina todavía nadie se dio cuenta de Lo Nuestro», o que tal o cual cosa sucedió antes de que empezara "Lo Nuestro". Pero, en definitiva, ¿qué es "Lo Nuestro"? Por ahora, al menos, es una especie de complicidad frente a los otros, un secreto compartido, un pacto unilateral. Naturalmente, esto no es una aventura, ni un programa, ni —menos que menos— un noviazgo. Sin embargo, es algo más que una amistad. Lo peor (¿o lo mejor?) es que ella se encuentra muy cómoda en esta indefinición. Me habla con toda confianza, con todo humor, creo que hasta con cariño." (La tregua, Mario Benedetti)

lunes, 21 de octubre de 2013

Lunas distintas

"Por falta de costumbre
te quiero así de mal, pero en verdad
te quiero igual que ayer,
quizás no es mucho, pero es menos que mañana.

La luna de tu cielo está llena, y la mía llora por ser como ella,
y a veces me pregunto si vale la pena cielos distintos en esta tierra.

Ahora me sonríes,
te has resignado pero yo ya no te quiero
igual que ayer,
en este caso esperar no fue bastante...

La luna de tu cielo está llena, y la mía llora por ser como ella,
y a veces me pregunto si vale la pena cielos distintos en esta tierra.

Creo que el tiempo relativo se ha vuelto perverso
y tu lo sabes bien, 
y aunque no quieras volverás a sonreír,
y ahora déjame llenar mi luna..."

Hoy el señor Marino Sáiz me ha estado acompañando con sus canciones todo el día... 

El día de mi cumpleaños, en Foz de Iguazú, me tumbé a ver la luna (una luna muy diferente a la de España) y las estrellas, y pasó una estrella fugaz. En aquel momento lo tomé como una señal de que todo iba a salir bien, de que los 28 iban a ser mi año. Ahora ya no estoy tan segura. Simplemente intento seguir adelante lo mejor posible, aprendiendo a convivir con el hecho de que soy tonta y experta en fastidiar las cosas que más quiero. Eso no parece cambiar con los años.

sábado, 19 de octubre de 2013

Mountains

"I wrote a note to the jungle and 
it wrote me back that I was never crowned 
king of the jungle, so 
there's and end to my horizon.

I took a ride, I took a ride. I wouldn't go there without you.
Lets take a ride, we'll take a ride. I wouldn't leave here without you.


I am a mountain, I am the sea, you can't take that away from me.
I am a mountain, I am the sea.


'Cause you tear us apart, with all the things you don't like.
You can't understand that I won't leave 

'til we're finished here, and then you'll find out 
where it all went wrong..."

Sooner or later we all have to wait, try forgetting everything. Underneath, there's a perfect sky...

miércoles, 2 de octubre de 2013

É isso aí...


"I know you think I like you. And, okay, I guess I do, but it's not about that. I don't care if you're not gonna be my boyfriend. I'm pretty used to things not turning out the way I expect and making the best of it. It's just... you are really special to me. And I feel safe with you. You are my friend, and I don't want to mess that up or lose you"

miércoles, 25 de septiembre de 2013

L'écume des jours




- Vous savez - dit l’antiquitaire -, je vais sûrement vous en donner un bon prix.

- J’en serai bien content - dit Colin -. Tout marche mal pour moi, maintenant. 

- C’est comme ça - dit l’antiquitaire -. Ça ne peut pas toujours aller bien. 

Mais ça pourrait ne pas aller toujours mal - dit Colin -. On se rappelle beaucoup mieux les bons moments; alors, à quoi servent les mauvais?

(L'écume des jours, Boris Vian)

“Qué tiempos cuando era joven e ingenua y pensaba que a los 30 la gente ya tenía las cosas claras”. Eso ponía una amiga de 24 años (benditos 24, quién los pillara) en Twitter. Y es la más absoluta verdad. Porque yo, a puntito de cumplir los 28 (de hecho, será en un bus camino a Foz de Iguazú), no tengo nada claro en mi vida. Vamos, como a los 24, pero ya cada vez más cerca de los 30. Tiene delito que con estos años aún siga comiéndome la cabeza de esta manera, viviendo ciclos emocionales, de la risa, a la ilusión, a las lágrimas, al enfado. Así cada día. Je suis à la fois désespérée et horriblement heureuse. C'est très agréable d'avoir envie de quelque chose à ce point là. Me conformo porque puedo decir, casi con absoluta seguridad, que estoy pasando por una de las cosas más bonitas que me han ocurrido nunca, y a eso no quiero renunciar. Pero también es una de las más tristes (o penosas, según se vea), y así no puedo continuar.

Así que, sea como sea, estoy deseando pillar mis vacaciones e irme sí, al destino que hemos planeado: Brasil! Dicen que igual 10 días son demasiados en una situación tan delicada como para que todo se enfríe. Pero, en serio, qué bien me van a venir esos días de desconexión. Creo que, a veces, está bien echar de menos, saber que no tienes las cosas seguras, para que se fortalezcan. Y que pase lo que tenga que pasar, que ya estoy muy cansada. 


"...il avait peur, pourquoi ça ne suffit pas de toujours rester ensemble, il faut encore qu'on ait peur..."