viernes, 12 de septiembre de 2014

God help the girl


Pretty when the wind blows, 
I love my tree in Autumn, 
like I love my tree in Summer, 
like I love my tree in Winter. 
They put me in a room and I thought of you in Autumn 
and I'm sad I won't see you again. 

Pretty when you sing me a new song in Autumn,
or a new song in Winter,
or a new song in Summer. 
Pretty when you put down your bow and come over 
with the smell of your breath that I love. 

With the look in your eye that I love ♪


God help the girl, she needs all the help she can get...

domingo, 17 de agosto de 2014

Saudade

[...]
Mas o que mais dói é a saudade.
Saudade de um irmão que mora longe. 
Saudade de uma cachoeira da infância. 
Saudade de um filho que estuda fora. 
Saudade do gosto de uma fruta que não se encontra mais. 
Saudade do pai que morreu, do amigo imaginário que nunca existiu. 
Saudade de uma cidade. 
Saudade da gente mesmo, que o tempo não perdoa. 
Doem essas saudades todas.
Mas a saudade mais dolorida é a saudade de quem se ama. 
Saudade da pele, do cheiro, dos beijos. 
Saudade da presença, e até da ausência consentida. 
Você podia ficar na sala e ela no quarto, sem se verem, mas sabiam-se lá. 
Você podia ir para o dentista e ela para a faculdade, mas sabiam-se onde. 
Você podia ficar o dia sem vê-la, ela o dia sem vê-lo, mas sabiam-se 
amanhã. 
Contudo, quando o amor de um acaba, ou torna-se menor, 
Ou quando alguém ou algo não deixa que esse amor siga, 
Ao outro sobra uma saudade que ninguém sabe como deter.
Saudade é basicamente não saber. [...]

Não saber o que fazer com os dias que ficaram mais compridos; 
Não saber como encontrar tarefas que lhe cessem o pensamento; 
Não saber como frear as lágrimas diante de uma música; 
Não saber como vencer a dor de um silêncio que nada preenche.
Saudade é não querer saber se ela está com outro, e ao mesmo tempo 
querer. 
É não saber se ele está feliz, e ao mesmo tempo perguntar a todos os 
amigos por isso... 
É não querer saber se ele está mais magro, se ela está mais bela. 
Saudade é nunca mais saber de quem se ama, e ainda assim doer.
Saudade é isso que senti enquanto estive escrevendo e o que você, provavelmente, está sentindo agora depois que acabou de ler...

Saudade -Qué será?... yo no sé... Y me tiembla en la boca su temblor delicado.
Saudade...



Seguramente será una tontería, pero es que hoy he vuelto a soñar con él, y me han venido todos los recuerdos...

lunes, 11 de agosto de 2014

Estrella


Hubo un tiempo en el que creía en las estrellas. Solía pensar que si deseaba algo con todas sus fuerzas y se lo pedía a ellas, podría hacerse realidad. Y ellas respondían con su luz. Al menos, le daban ilusión. Sin embargo, todo lo que parecían haberle concedido se marchó de golpe. Se sintió engañada por un rato, como si se hubiesen burlado de ella, y ahora se hubiesen cansado; como si siempre pasasen por su lado de forma fugaz, demasiado para que se dignaran a dejarse ver. Así, la noche de aquel último verano, ella se tumbó junto al mar, las miró durante largo rato, y pensó "Adiós estrellas, gracias por nada". Se levantó y se marchó.

Supongo que a eso se le llama crecer, y aprender. Solo se consigue perdiendo cosas.


Una vez le prometió, "Tu siempre serás mi estrella",
y la estrella se apagó... 

sábado, 2 de agosto de 2014

Masters


- Well, he did say he was engaged.

- Once. He said he was engaged once. And then he never spoke of it again -- not for a whole year. Never even mentioned another woman's name until the day he left to marry her. Why wouldn't I be surprised? If you find yourself standing atop a hill overlooking a beautiful valley and you say, "I want a house with a view exactly like this", and he says, "It's the second thing I want to see every single morning, after you"... aren't the two of you imagining the same future? Where is there room for a fiancée in that house? Well, it turns out she's downstairs making oatmeal, waiting for him to wash you off his skin. And so... Sex? Fine. Enjoy it if and when you can. It's a biological function. But play it safe. Keep your heart out of it, locked away someplace safe, like a bank vault.

domingo, 27 de julio de 2014

Axolotl


...No hay nada de extraño en esto porque desde un primer momento comprendí que estábamos vinculados, que algo infinitamente perdido y distante seguía sin embargo uniéndonos. Me había bastado detenerme aquella primera mañana ante el cristal donde unas burbujas corrían en el agua...


[...]

Ahora sé que no hubo nada de extraño, que eso tenía que ocurrir.

[...]

Me parece que de todo esto alcancé a comunicarle algo en los primeros días, cuando yo era todavía él. Y en esta soledad final, a la que él ya no vuelve, me consuela pensar que acaso va a escribir sobre nosotros... 

(fragmentos del cuento Axolotl de Julio Cortázar)


domingo, 6 de julio de 2014

The act of writing


"I’ve never believed that one should wait until one is inspired because I think that the pleasures of not writing are so great that if you ever start indulging them you will never write again." (John Updike)


...Y cuando llegue la inspiración, que me encuentre trabajando


lunes, 30 de junio de 2014

The fault in our stars


Men at some time are masters of their fates;
The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings.

Tener que pasar por un primer semestre del año de extremos, de lo peor a lo mejor, de dejar de querer y perder a quien más querías y menos deseabas perder, a conseguir objetivos inesperados; todo para encontrarte en el mismo punto que todos los malditos veranos. Disfrutadlo aquellos que podáis. 


You don’t get to choose if you get hurt in this world, but you do have some say in who hurts you. I like my choices. I hope she likes hers.